1 00:01:06,147 --> 00:01:09,108 Секрет 2 00:01:27,587 --> 00:01:29,456 - Здравствуйте. - Привет. 3 00:01:30,003 --> 00:01:31,162 - Привет. - Привет. Заходите. 4 00:01:31,263 --> 00:01:32,763 - Это твоя внучка? - Да 5 00:01:32,993 --> 00:01:35,296 - Как чудесно! Как вас зовут? - Мелани. 6 00:01:35,455 --> 00:01:37,494 - Мелани - Приятно! 7 00:01:37,795 --> 00:01:39,495 Это твоя бабушка заботится о тебе? 8 00:01:40,096 --> 00:01:41,696 Да? Вам очень повезло! 9 00:01:41,997 --> 00:01:44,697 - И с чего начнем? - Ну, на кухне. 10 00:01:44,998 --> 00:01:47,198 На кухне? Ты покажешь мне дорогу? 11 00:01:47,999 --> 00:01:51,699 А еще есть энциклопедия который состоит из 12 томов. 12 00:01:52,400 --> 00:01:55,900 Это то, что называется «глубинное знание». 13 00:01:56,801 --> 00:02:01,001 Вы должны знать, что энциклопедия состоит из 5000 предметов. 14 00:02:01,302 --> 00:02:03,802 Что эти 5000 статей были написаны 15 00:02:04,003 --> 00:02:06,803 3000 лучших современных ученых, 16 00:02:07,104 --> 00:02:09,404 и содержит более 20 000 иллюстраций. 17 00:02:10,205 --> 00:02:13,205 И вот увидите! Каждый предмет отвечает с ясностью и точностью 18 00:02:13,306 --> 00:02:15,306 любые вопросы, которые могут быть заданы. 19 00:02:15,607 --> 00:02:18,307 Ты будешь фигурой головы, верно? 20 00:02:18,708 --> 00:02:20,608 - Да? - Немного. Да 21 00:02:20,909 --> 00:02:22,309 Но, видите ли. Это легко! 22 00:02:22,410 --> 00:02:26,510 Я объясню, как в этом ориентироваться огромная масса знаний и информации. 23 00:02:27,435 --> 00:02:31,387 Выберите тему, что угодно. Например, 24 00:02:31,888 --> 00:02:34,888 тот, кто интересуется религией. Папа Римский, например. 25 00:02:35,689 --> 00:02:38,989 Посмотрите изложение статей, как это ясно! Видеть? 26 00:02:39,190 --> 00:02:41,490 Ваш глаз сразу улавливает самое важное. 27 00:02:41,891 --> 00:02:43,291 Знаете ли вы, кто был первым Папой Римским? 28 00:02:43,692 --> 00:02:46,292 - Пий И. - Нет, это был Сан-Педро. 29 00:02:46,493 --> 00:02:48,093 Я тоже так думал. 30 00:02:48,194 --> 00:02:50,894 - Знаешь, сколько их было? - Нет. 31 00:02:51,195 --> 00:02:53,295 - 266. - 266? 32 00:02:54,596 --> 00:02:56,696 266. Их много, да? 33 00:02:56,997 --> 00:02:58,897 - Нет? - Много? 34 00:02:59,098 --> 00:03:02,898 Можете ли вы представить это в своей библиотеке? Представь, это твое. 35 00:03:03,099 --> 00:03:05,499 И оно не стареет. Это продлится долго. 36 00:03:07,395 --> 00:03:10,762 И посмотрите на будущее этого малыша. Посмотрите на нее! 37 00:03:12,015 --> 00:03:14,418 Потому что это для нее. Если бы Мелани когда-нибудь 38 00:03:14,519 --> 00:03:17,919 поищи в этой энциклопедии она мог бы ответить на все ваши вопросы. 39 00:03:18,120 --> 00:03:20,020 И есть много активность в этом мозгу! 40 00:03:20,221 --> 00:03:21,821 И это то, что вам нужно. 41 00:03:22,522 --> 00:03:26,922 Слушай, я сделаю предложение на основе этой модели, ясно? 42 00:03:41,223 --> 00:03:43,814 - Да? - Здравствуйте, мистер Стенли? - Да 43 00:03:44,015 --> 00:03:47,315 Я Мари Колбан, из энциклопедий знаний. 44 00:03:47,516 --> 00:03:48,316 Привет. 45 00:03:55,707 --> 00:03:58,099 - Привет - Здравствуйте. Как дела? 46 00:04:04,488 --> 00:04:07,914 Извините, мы были назначены на три. Я приехал немного раньше. 47 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Надеюсь, вы не возражаете. 48 00:04:10,916 --> 00:04:14,616 - Дверь вон там. Заходите внутрь. - Спасибо. 49 00:04:19,562 --> 00:04:24,884 - Мари Колбан. - Я только что проснулся. 50 00:04:24,985 --> 00:04:26,885 О, пожалуйста, присядьте. 51 00:04:27,886 --> 00:04:29,486 Хорошо, спасибо. 52 00:04:29,987 --> 00:04:32,087 Дай мне 5 минут. Я скоро вернусь. 53 00:04:54,619 --> 00:04:55,894 Я с тобой. 54 00:04:58,395 --> 00:05:03,495 - Няу. Кто, ты сказал, ты был? - Я из энциклопедий знаний. 55 00:05:03,796 --> 00:05:06,696 Это сборник работ по познанию. 56 00:05:06,997 --> 00:05:10,797 Верно. Я начну с обзор энциклопедий. 57 00:05:12,174 --> 00:05:15,409 Так что все можно легко получить. 58 00:05:16,810 --> 00:05:18,097 Вам действительно нужны эти книги? Потому что они на французском языке и 59 00:05:19,811 --> 00:05:24,311 ты, кажется, действительно не понимаешь. 60 00:05:27,634 --> 00:05:30,543 Нет, я понимаю. Язык – это больше, чем просто слова. 61 00:05:31,044 --> 00:05:34,644 Пожалуйста, продолжайте. Удовольствие. 62 00:05:36,452 --> 00:05:39,124 Как сама энциклопедия 63 00:05:39,225 --> 00:05:43,325 состоит из более чем 5000 статей и 1000 иллюстраций. 64 00:05:44,425 --> 00:05:49,125 Я имею в виду 2000. № 20 000. 65 00:05:49,326 --> 00:05:53,126 - 20 000 иллюстраций. - 2, 2, 2. 66 00:05:53,427 --> 00:05:56,927 2000 или 20 000 изображений. 67 00:06:00,555 --> 00:06:01,571 Хороший. 68 00:06:07,904 --> 00:06:09,011 Что это такое? 69 00:06:14,730 --> 00:06:17,056 Кто эти большие ноги? Эй, Пол! 70 00:06:17,557 --> 00:06:20,657 Знаешь, что это такое? Это очень большая рыба. 71 00:06:21,658 --> 00:06:24,558 - Это мама! - Оставь это! Это клоун! 72 00:06:25,925 --> 00:06:28,409 Он кусает других детей. Детский сад негодует. 73 00:06:28,910 --> 00:06:32,010 Что, ты кусаешь других малышей? И как твои дела? Покажите мне! 74 00:06:32,911 --> 00:06:34,211 Ты делаешь это! 75 00:06:36,362 --> 00:06:37,744 Это так же хорошо, как и вы! 76 00:06:38,245 --> 00:06:40,545 Вам не стыдно? Вам не стыдно? 77 00:06:41,546 --> 00:06:44,146 Тебе не стыдно, а? Вам не стыдно? 78 00:06:46,447 --> 00:06:47,547 Ваша, Мари! 79 00:06:51,687 --> 00:06:52,674 Идти! 80 00:06:53,475 --> 00:06:55,375 - Сейчас я пойду! - Миа, прости! 81 00:06:56,874 --> 00:06:59,211 - Да! Отлично сработано! - Сосредоточьтесь на игре. 82 00:06:59,312 --> 00:07:02,112 - Какого черта ты делаешь? - Ладно, ладно, успокойся, успокойся. 83 00:07:04,986 --> 00:07:07,143 Ты готов, Рами? Или ты все еще смотришь в другую сторону? 84 00:07:07,244 --> 00:07:08,744 - Давай сейчас же! - Хорошо, конечно. 85 00:07:10,553 --> 00:07:12,258 Когда будет второй, Мари? 86 00:07:14,368 --> 00:07:16,245 Что ты подумал? 87 00:07:17,392 --> 00:07:20,165 Я предпочитаю, чтобы дети приходили более или менее друг за другом. 88 00:07:20,366 --> 00:07:22,366 Что это не займет много лет. 89 00:07:22,667 --> 00:07:24,767 Кроме того, вы взяли долгое время для первого. 90 00:07:27,250 --> 00:07:28,348 Я не знаю. 91 00:07:30,557 --> 00:07:34,055 Мы собираемся попробовать еще раз. Таблетки больше не принимаю. 92 00:07:34,156 --> 00:07:35,756 Ты никогда не говорил мне этого. 93 00:07:36,057 --> 00:07:38,157 Франсуа хочет еще одного. Девушка. 94 00:07:40,275 --> 00:07:42,495 - Я просто хочу один. - О, нет. 95 00:07:42,696 --> 00:07:45,596 - Я в порядке. - Мари, Мари! 96 00:07:45,697 --> 00:07:47,097 - Что? - Вы слышали новости? 97 00:07:47,197 --> 00:07:48,497 - Нет. - Ты не поедешь в Америку. 98 00:07:48,559 --> 00:07:51,498 Тролль не хочет переехать в США. 99 00:07:51,899 --> 00:07:53,299 Американский образ жизни. 100 00:07:53,400 --> 00:07:55,500 Мы сделали предложение многим. Это не продвижение. 101 00:07:55,601 --> 00:07:57,401 Или если вы хотите повысить зарплату. 102 00:07:57,802 --> 00:07:59,902 Это нормально смотреть по телевизору. А жить - нет. 103 00:08:00,303 --> 00:08:02,403 Мне здесь хорошо. Разве нам здесь не хорошо? 104 00:08:05,077 --> 00:08:07,098 Папа! Папа! 105 00:08:09,509 --> 00:08:10,455 Нет! 106 00:08:14,363 --> 00:08:15,380 Папа! 107 00:08:35,660 --> 00:08:37,929 Заботиться. Пожалуйста, будьте осторожны! 108 00:08:43,075 --> 00:08:45,020 Быстро, быстро. Заботиться! Осторожно! 109 00:10:19,562 --> 00:10:22,223 Не заставляйте продавать! Пусть люди покупают! 110 00:10:22,424 --> 00:10:23,724 Они покупают, только если хотят этого! 111 00:10:24,025 --> 00:10:26,625 У них есть время, а у нас приведу им аргументы. 112 00:10:26,926 --> 00:10:31,126 Оперативность, порядок. Тогда все, что им нужно сделать, это решить. 113 00:10:31,927 --> 00:10:33,927 Пойдем, Мари. У меня есть для вас список. 114 00:10:44,728 --> 00:10:45,828 О, Мари! 115 00:10:45,929 --> 00:10:47,729 Вам нужен контракт, а не подписан заказчиком. 116 00:10:48,470 --> 00:10:52,270 Джерри Стенли не подписал проверьте, поэтому вы не можете доставить. 117 00:10:52,989 --> 00:10:54,521 - Он не подписал? - Нет. 118 00:10:54,722 --> 00:10:57,322 - Он забыл. - Кроме того, очень хорошо. Браво.. 119 00:10:57,623 --> 00:10:59,223 Он по-прежнему входит в десятку лучших. 120 00:10:59,824 --> 00:11:00,924 Спасибо. 121 00:11:02,868 --> 00:11:05,199 Билл Уэст? 122 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Джерри Стенли,... Джерри. 123 00:11:11,352 --> 00:11:12,383 Но что это такое? 124 00:11:23,294 --> 00:11:24,945 Вы не Джерри Стенли? 125 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 Нет. 126 00:11:28,847 --> 00:11:30,647 Итак, кто ты? 127 00:11:35,166 --> 00:11:36,882 Хочешь чего-нибудь выпить, Мари? 128 00:11:38,597 --> 00:11:39,697 Виски? 129 00:11:40,398 --> 00:11:42,698 Хорошо, почему бы и нет? 130 00:11:43,587 --> 00:11:46,996 Джерри мой друг. Я американец, из Нью-Йорка. 131 00:11:48,477 --> 00:11:51,332 Но мне надоел Нью-Йорк! 132 00:11:51,633 --> 00:11:52,833 Депрессия в Нью-Йорке. 133 00:11:54,114 --> 00:11:58,346 Итак, Джерри отправляется в Париж. Итак, я приехал в Париж. 134 00:11:58,547 --> 00:12:00,247 Приходи погостить у меня дома.. 135 00:12:00,788 --> 00:12:04,299 Когда я увидел тебя, я понял, что Джерри должно быть, связался с вашим офисом. 136 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Ему нужны были энциклопедии. 137 00:12:06,501 --> 00:12:10,001 Это будет мой подарок ему. 138 00:12:10,202 --> 00:12:15,102 Тебе нравилось притворяться им? 139 00:12:15,399 --> 00:12:18,531 Мари, ты знаешь, мне это понравилось. 140 00:12:18,632 --> 00:12:22,432 Маленькая хитрая француженка, очень шикарная. 141 00:12:23,972 --> 00:12:27,078 Это профессиональное коммерческое предложение. Бла, бла, бла, бла. 142 00:12:27,279 --> 00:12:29,479 Как механическая марионетка. 143 00:12:29,680 --> 00:12:34,580 Вы выучили все это наизусть и ты просто повторяешь это, повторяешь, повторяешь... 144 00:12:34,906 --> 00:12:36,398 ... все время. 145 00:12:36,599 --> 00:12:39,499 - Да, но это базовая речь. - Да. 146 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 После я немного импровизирую. 147 00:12:43,401 --> 00:12:44,501 Немного. 148 00:12:47,272 --> 00:12:49,664 Так как тебя зовут? 149 00:12:49,865 --> 00:12:50,865 Счет. 150 00:12:52,866 --> 00:12:54,166 Билл Уэст. 151 00:12:56,574 --> 00:12:57,926 Рад встрече. 152 00:12:59,905 --> 00:13:02,428 И что ты делаешь каждый день? 153 00:13:03,329 --> 00:13:04,529 Посетить Париж? 154 00:13:04,830 --> 00:13:07,630 Нет, я ничего не делаю. 155 00:13:08,431 --> 00:13:11,031 Абсолютно ничего. 156 00:13:11,632 --> 00:13:13,332 Что это значит... ничего? 157 00:13:13,833 --> 00:13:18,833 Я пью французское вино, пока сидел в фотёе. 158 00:13:19,634 --> 00:13:21,234 Фотей. 159 00:13:23,074 --> 00:13:25,006 И большую часть времени голый. 160 00:13:27,799 --> 00:13:29,120 И ты никогда не выходишь? 161 00:13:29,821 --> 00:13:30,921 Никогда. 162 00:13:32,246 --> 00:13:35,365 Это... немного скучно, да? 163 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 Немного. 164 00:13:39,534 --> 00:13:40,760 Я признаюсь. 165 00:13:42,061 --> 00:13:43,761 Я сделал себя... 166 00:13:44,662 --> 00:13:46,762 выйти за пределы себя. 167 00:13:48,009 --> 00:13:51,290 быть неподвижным... как камень. 168 00:13:56,039 --> 00:14:02,236 Я вижу, это... что-то вроде... отступления... отступления? 169 00:14:02,637 --> 00:14:03,637 Да! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,594 Не хочешь ли еще выпить, Мари? 171 00:14:13,795 --> 00:14:14,795 Нет. 172 00:14:15,549 --> 00:14:19,382 Нет. Но мне, мне пора идти. ...другие встречи. 173 00:14:20,733 --> 00:14:22,578 ... А я уже опаздываю. 174 00:14:22,779 --> 00:14:23,779 Хорошо. 175 00:14:28,059 --> 00:14:30,869 - Вы можете зайти когда захочешь, Мари. 176 00:14:30,870 --> 00:14:33,466 - Да, но, знаешь, я у меня нет столько времени. 177 00:14:36,387 --> 00:14:39,989 Во всяком случае, для книг, 178 00:14:40,690 --> 00:14:43,090 теперь с контрактом все в порядке. 179 00:14:43,491 --> 00:14:47,091 Я думаю, ты получишь их... две недели. 180 00:14:47,492 --> 00:14:49,092 Отличный. 181 00:14:50,697 --> 00:14:51,943 Так. 182 00:14:52,344 --> 00:14:54,144 До свидания, мистер Уэст. 183 00:14:54,745 --> 00:14:56,245 До свидания. 184 00:15:12,644 --> 00:15:14,033 Твоя мать звонила. Позвони ей! 185 00:15:25,132 --> 00:15:29,473 Я предложил повышение. Охватываю весь Западный сектор. 186 00:15:31,388 --> 00:15:32,993 Я до сих пор не знаю, примут ли они. 187 00:15:33,194 --> 00:15:34,994 Почему? У тебя было бы больше работы. 188 00:15:35,295 --> 00:15:37,295 Нет, но я должен остаться на посту. 189 00:15:39,977 --> 00:15:43,102 Теперь все работают сидел за компьютером. 190 00:15:43,603 --> 00:15:45,403 Если ты хочешь прогрессировать, нет выбора. 191 00:15:47,965 --> 00:15:48,841 Это показывает амбиции! 192 00:15:49,142 --> 00:15:50,142 Примите это! 193 00:15:50,259 --> 00:15:52,342 Я не хочу говорить. Вот и все. 194 00:15:53,135 --> 00:15:55,097 Что значит, ты не хочешь говорить? 195 00:15:57,683 --> 00:15:58,996 Наоборот, давайте поговорим. 196 00:15:59,809 --> 00:16:02,206 Я привожу вам свои аргументы, а вы твой. 197 00:16:02,467 --> 00:16:05,002 У меня нет аргументов, У меня есть только пожелания. 198 00:16:05,436 --> 00:16:07,108 Что ж, давайте поговорим о ваших пожеланиях. 199 00:16:07,984 --> 00:16:09,941 Не держите их в тайне. Ну давай же! 200 00:16:12,849 --> 00:16:15,618 - Ну, они прибудут в течение 15 дней. - Очень хороший. 201 00:16:15,819 --> 00:16:17,219 - До свидания. - Спасибо. 202 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 До свидания. 203 00:16:18,621 --> 00:16:20,921 И удачи в конкурсе сосисок. 204 00:16:21,122 --> 00:16:22,122 Спасибо. 205 00:16:22,623 --> 00:16:24,923 У меня назначена встреча с госпожой. Трон. Она живет здесь, да? 206 00:16:25,024 --> 00:16:26,424 Да, по соседству. 207 00:16:26,813 --> 00:16:27,864 - Вот этот? - Нет, это. 208 00:16:27,965 --> 00:16:30,465 - Это? - Это да. - Спасибо. - До свидания. 209 00:16:34,494 --> 00:16:37,283 ДЛЯ ЛЕДИ ЭНЦИКЛОПЕДИЙ, ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО, 210 00:16:37,384 --> 00:16:40,284 Я ДОЛЖЕН ОТМЕНИТЬ ВСТРЕЧУ, И ЗВОНИТЕ, КОГДА Я ГОТОВ. 211 00:17:04,636 --> 00:17:05,693 Привет. 212 00:17:07,194 --> 00:17:08,894 Привет, это Мари Кальбан. 213 00:17:09,895 --> 00:17:15,695 Ну, я думаю, другой день, когда я забыл, я забыл свой... 214 00:17:28,327 --> 00:17:29,328 Я не знаю. 215 00:17:34,134 --> 00:17:35,148 Я не понимаю. 216 00:17:35,849 --> 00:17:37,149 Может, на кухне? 217 00:17:40,196 --> 00:17:41,238 Может быть. 218 00:17:41,439 --> 00:17:43,339 Ну это не так важно. 219 00:17:47,918 --> 00:17:49,732 Хочешь выпить, Мари? 220 00:17:50,533 --> 00:17:51,533 Виски? 221 00:17:52,062 --> 00:17:53,507 Нет, нет, нет, нет. 222 00:17:55,408 --> 00:17:56,908 Ну да. 223 00:17:57,659 --> 00:17:58,739 Хорошо. 224 00:17:59,740 --> 00:18:00,740 У тебя есть сын? 225 00:18:01,790 --> 00:18:02,836 Да, Пол. 226 00:18:03,137 --> 00:18:04,137 2 года. 227 00:18:08,366 --> 00:18:12,087 Знаешь, я работал в страховой компании 228 00:18:13,088 --> 00:18:16,788 и после моего сына, идея быть... 229 00:18:17,589 --> 00:18:22,089 заперт в офисе... 230 00:18:24,406 --> 00:18:27,788 Мне нужно... мне нужно дышать. 231 00:18:30,168 --> 00:18:32,697 Я не был продавцом.. 232 00:18:32,998 --> 00:18:37,598 На самом деле я не так уж и плох. Я даже один из лучших. 233 00:18:38,198 --> 00:18:39,298 Большой! 234 00:18:39,728 --> 00:18:44,597 Я знаю. Я знаю, что ты думаешь о моей работе. 235 00:18:44,998 --> 00:18:47,998 На днях ты позвонил я "механическая марионетка". 236 00:18:49,013 --> 00:18:50,204 Как долго вы женаты? 237 00:18:51,005 --> 00:18:51,969 12 лет. 238 00:18:53,517 --> 00:18:56,051 - 12 лет одному и тому же человеку? - Да 239 00:18:57,498 --> 00:18:58,996 - Никаких дел? - Нет. 240 00:18:59,227 --> 00:19:02,327 - Ни разу за 12 лет? - Нет. 241 00:19:03,273 --> 00:19:04,316 А что насчет него? 242 00:19:05,017 --> 00:19:06,017 Я не знаю. 243 00:19:07,824 --> 00:19:09,997 По крайней мере, насколько мне известно. 244 00:19:10,398 --> 00:19:11,598 Надеюсь, нет. 245 00:19:11,905 --> 00:19:13,087 Так ты все еще влюблен, да? 246 00:19:14,893 --> 00:19:17,832 Вы очень прямолинейны в своих вопросах. 247 00:19:18,440 --> 00:19:19,392 Ах, да. 248 00:19:20,995 --> 00:19:23,351 Ну да, до сих пор влюблен. 249 00:19:24,837 --> 00:19:26,143 Теперь ваша очередь. 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,845 - Была ли женщина в Америке? - Да 251 00:19:30,046 --> 00:19:31,246 - И здесь - Нет. 252 00:19:31,447 --> 00:19:32,447 - Никто? - Иногда. 253 00:19:32,648 --> 00:19:34,448 - французский - Нет. 254 00:19:35,649 --> 00:19:37,349 - Американский - Да 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,139 - Черный американец. - Да 256 00:19:41,708 --> 00:19:44,493 Она живет прямо по соседству. Мы любовники. 257 00:19:45,070 --> 00:19:47,968 То есть я живу один. Но мне нужен секс. 258 00:19:48,390 --> 00:19:49,721 Ей это не очень приятно. 259 00:19:50,022 --> 00:19:52,122 Нет, нет, нет, нет. Для нее это то же самое. 260 00:19:53,146 --> 00:19:55,703 Она живет одна. И ей нужен секс. 261 00:19:57,117 --> 00:20:00,426 Я имею в виду, у нее есть еще кто-то, но они не живут вместе. 262 00:20:03,502 --> 00:20:06,240 Это... немного сложно. 263 00:20:07,478 --> 00:20:10,289 Немного... слишком сложно для меня. 264 00:20:13,335 --> 00:20:14,265 И, в общем... 265 00:20:14,866 --> 00:20:15,866 Ток? 266 00:20:16,167 --> 00:20:17,567 Что такое ток? 267 00:20:17,668 --> 00:20:20,368 Я знал женщину, которая сделала это когда она допила свой стакан. 268 00:20:20,469 --> 00:20:23,269 «Ток». 269 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 Ток... 270 00:20:28,363 --> 00:20:29,719 Почему ты вернулась сюда, Мари? 271 00:20:39,509 --> 00:20:41,150 Мне нужно поговорить. Наверное. 272 00:20:42,005 --> 00:20:43,510 Для этого нет друзей? 273 00:20:52,274 --> 00:20:54,125 Сейчас я должен идти. 274 00:20:57,164 --> 00:20:58,053 Хорошо. 275 00:21:06,493 --> 00:21:08,487 - До свидания. - Хорошо. До свидания. 276 00:21:11,970 --> 00:21:12,956 Положи его! 277 00:21:15,216 --> 00:21:16,452 Давай, дуэль! 278 00:21:17,404 --> 00:21:19,473 Это ваш клуб. Давай, мы начали! 279 00:21:20,899 --> 00:21:21,965 Я судья. 280 00:21:22,062 --> 00:21:23,061 ДА! 281 00:21:23,662 --> 00:21:26,862 Смотри, папа умер! 282 00:21:45,109 --> 00:21:47,603 Вы все еще влюблены спустя 12 лет? 283 00:21:52,507 --> 00:21:53,593 Почему ты спрашиваешь? 284 00:21:55,722 --> 00:21:56,924 Просто вопрос. 285 00:22:01,476 --> 00:22:02,529 Конечно. 286 00:22:06,865 --> 00:22:08,050 Почему? У вас есть вопросы? 287 00:22:11,160 --> 00:22:12,446 Я не знаю, мне интересно. 288 00:22:13,818 --> 00:22:17,088 ...Если бы не Пол... 289 00:22:18,330 --> 00:22:20,806 что мы делали, наши распорядки. 290 00:22:21,901 --> 00:22:23,621 Как думаешь, мы были бы вместе? 291 00:22:32,386 --> 00:22:33,665 Нет ответа. 292 00:22:39,207 --> 00:22:41,194 Пары меняются. 293 00:22:42,078 --> 00:22:43,016 Эволюционировать. 294 00:22:45,390 --> 00:22:48,040 Ты веришь в любовь, что это из... 295 00:22:50,608 --> 00:22:52,028 из сборника рассказов. 296 00:22:55,291 --> 00:22:56,675 Без конкретной формы. 297 00:22:57,362 --> 00:22:58,437 Эта теория смешна. 298 00:23:00,015 --> 00:23:01,615 Что есть мечта. 299 00:23:04,552 --> 00:23:05,553 Мечта. 300 00:23:08,001 --> 00:23:09,452 Помните день, когда мы встретились? 301 00:23:11,842 --> 00:23:12,917 Нас познакомил Реми. 302 00:23:15,717 --> 00:23:17,954 Да, я помню. Я хотел пожать тебе руку, и ты прошел. 303 00:23:19,704 --> 00:23:20,697 И ты поцеловал меня. 304 00:23:24,048 --> 00:23:27,876 На следующий день я позвонил. Ты хотел, ты хотел поужинать. 305 00:23:29,037 --> 00:23:30,199 Все произошло очень быстро. 306 00:23:33,345 --> 00:23:36,712 Мы вышли из ресторана, и ты поцеловал меня на улице. 307 00:23:38,806 --> 00:23:40,944 Поцелуй, подобный тем, что оставить тебя бездыханным. 308 00:23:41,953 --> 00:23:44,091 И с тех пор мы не расставались. 309 00:23:46,228 --> 00:23:47,664 А потом у нас появился Пол. 310 00:23:48,947 --> 00:23:51,090 Это очень странно. 311 00:23:52,004 --> 00:23:55,092 Прежде чем я смог выразить желание, свое ты уже высказал. 312 00:23:56,365 --> 00:23:58,303 Дело в том, что у вас есть всегда был впереди меня. 313 00:24:00,235 --> 00:24:02,730 Ну, узнай, прежде чем я делай то, что хочешь. 314 00:24:03,605 --> 00:24:05,000 Я готов следовать. 315 00:24:08,196 --> 00:24:11,219 Нет, подожди. Теперь, например, ты хочешь еще одного ребенка. 316 00:24:12,117 --> 00:24:13,344 Да, и что? 317 00:24:13,715 --> 00:24:16,809 Идея была ваша. Для тебя Это просто, это то, что вы хотите, но... 318 00:24:18,131 --> 00:24:23,456 Я не знаю, у меня такое впечатление что... наличие еще одного ребенка даст мне... 319 00:24:25,607 --> 00:24:28,487 окончательная форма моей жизни. Я остановлюсь. 320 00:24:32,147 --> 00:24:33,250 Почему ты собираешься остановиться? 321 00:24:34,422 --> 00:24:36,923 Я не знаю, я не знаю. Но это то, что я чувствую. 322 00:24:37,902 --> 00:24:40,563 Да, но твоя жизнь до сих пор... 323 00:24:42,181 --> 00:24:43,113 Вы убеждены? 324 00:24:46,489 --> 00:24:47,554 Но я что-то упускаю. 325 00:24:50,155 --> 00:24:51,315 Что? 326 00:24:54,030 --> 00:24:55,762 Я не знаю, что-то это исходит от меня самого. 327 00:24:57,757 --> 00:24:59,664 Решение иметь еще один ребенок родится от вас. 328 00:25:00,856 --> 00:25:01,900 Это тебя достанет! 329 00:25:03,559 --> 00:25:07,512 Сейчас, возможно, позже. Но это будешь ты, твое тело будет 330 00:25:07,828 --> 00:25:10,526 решите, когда будете готовы. - Нет, что ты скажешь? 331 00:25:10,876 --> 00:25:11,808 Моё тело. 332 00:25:12,350 --> 00:25:15,122 Таблетки больше не принимаю. На днях я забеременею. 333 00:25:17,198 --> 00:25:18,241 Эй, дорогая. 334 00:25:19,527 --> 00:25:20,904 Я никогда ничего не навязывал. 335 00:25:22,044 --> 00:25:24,588 Возможно, прежде чем ты узнаешь, чего я хочу, но... 336 00:25:25,118 --> 00:25:28,894 Все решения, которые мы приняли, мы приняли вместе. Даже это. 337 00:25:30,033 --> 00:25:34,148 Но... тебе нужен парень... не зная, чего хочешь? 338 00:25:36,123 --> 00:25:39,603 Таскал его, как хромого. Это то, чего ты хочешь? 339 00:25:43,942 --> 00:25:47,050 Быть матерью моих детей, ты кажешься еще красивее. 340 00:25:50,611 --> 00:25:55,677 Да, да, то есть я... Дева Мария, да?... 341 00:25:56,849 --> 00:25:59,216 что-то, что нужно защищать, икона. Эй, 342 00:25:59,617 --> 00:26:03,917 Ты понимаешь, мне не хочется быть матерью детей твоих, плоть от плоти твоей? 343 00:26:05,436 --> 00:26:07,766 Чего я хочу, так это трахаться больше. 344 00:26:08,873 --> 00:26:12,471 Это правда, мы больше не любим секс. 345 00:26:14,211 --> 00:26:16,441 Какая щека! А что насчет машины на днях? 346 00:26:17,222 --> 00:26:19,861 - Как... - Нет, нехорошо. Если бы я не начал! 347 00:26:20,687 --> 00:26:25,108 Видеть? На этот раз, на этот раз... Это был ты, ты хотел удовлетворить свое желание! 348 00:26:25,847 --> 00:26:29,228 Да, ну, конечно, конечно, время от времени. Спасибо. Слава богу! 349 00:26:30,534 --> 00:26:32,553 Если хочешь, мы пойдем домой. ХОРОШО? 350 00:26:35,782 --> 00:26:36,855 Вы хотите? 351 00:26:38,166 --> 00:26:40,014 Теперь я следую за тобой. 352 00:26:40,856 --> 00:26:41,758 Хорошо, конечно. 353 00:26:41,859 --> 00:26:43,059 - Вы уверены? - Да 354 00:26:43,160 --> 00:26:46,160 Пол, иди сюда! Иди сюда и посмотри видео! 355 00:26:48,366 --> 00:26:49,403 Папа, катайся на лыжах! 356 00:27:20,501 --> 00:27:21,509 - Увидимся. - Ага. 357 00:28:05,364 --> 00:28:06,961 - Привет, Мари. - Привет. 358 00:28:07,762 --> 00:28:14,662 У меня были отменены встречи, поэтому у меня есть немного свободного времени, и я приеду к тебе. 359 00:28:16,513 --> 00:28:19,478 - Но если у тебя нет времени... - Конечно, да. 360 00:28:20,252 --> 00:28:21,171 Заходите. 361 00:28:21,334 --> 00:28:22,235 Хорошо. 362 00:28:28,347 --> 00:28:33,337 Это странно, потому что другой день, я помню это. 363 00:28:34,932 --> 00:28:37,595 Когда я был маленьким, я, Я боялся, что... 364 00:28:37,696 --> 00:28:44,296 Бог избрал меня, чтобы я был для него дитя, построить ему собор. 365 00:28:45,499 --> 00:28:49,849 Поэтому моя молитва была: «О, пожалуйста…» 366 00:28:49,950 --> 00:28:54,650 ты знаешь много других девушек в моя школа, мой класс... 367 00:28:54,751 --> 00:28:57,651 и они намного лучше меня. 368 00:28:57,752 --> 00:29:02,052 Я покажу их вам. Пожалуйста, не я. 369 00:29:02,453 --> 00:29:04,953 Почему ты этого не хотел? 370 00:29:05,654 --> 00:29:06,654 Я не знаю. 371 00:29:09,269 --> 00:29:12,180 Я не хотела... принадлежать ему... 372 00:29:12,381 --> 00:29:16,081 ... стать его слугой. 373 00:29:19,091 --> 00:29:21,097 Я просто хочу жить своей жизнью. 374 00:29:24,261 --> 00:29:28,318 Исчезнуть в массы. 375 00:29:28,619 --> 00:29:30,619 Я хотел, чтобы меня оставили в покое. 376 00:29:30,820 --> 00:29:32,020 Действительно? 377 00:29:32,421 --> 00:29:36,021 Знаете, у меня все было наоборот. 378 00:29:36,505 --> 00:29:41,206 С тех пор, как я был маленьким, Я мечтал об особенной судьбе... 379 00:29:41,607 --> 00:29:43,907 быть Сыном Божьим. 380 00:29:44,926 --> 00:29:46,502 Тогда я бы совершил великие дела. 381 00:29:47,904 --> 00:29:48,717 И? 382 00:29:48,818 --> 00:29:52,418 Какое-то время я в это верил. 383 00:29:52,819 --> 00:29:55,719 Я думал, что сделаю великие дела. 384 00:29:57,489 --> 00:29:58,447 Какие вещи? 385 00:30:00,362 --> 00:30:02,390 Все кончено. Это прошлое. 386 00:30:02,891 --> 00:30:03,991 Я забыл. 387 00:30:12,689 --> 00:30:14,497 Я видел черную женщину? 388 00:30:14,698 --> 00:30:16,398 Действительно? 389 00:30:20,998 --> 00:30:21,997 Прошу прощения. 390 00:30:32,622 --> 00:30:36,574 Привет? Привет, Джерри! 391 00:30:36,775 --> 00:30:39,775 Как дела? 392 00:30:39,976 --> 00:30:41,776 Эй, Нью-Йорк Никс? 393 00:30:42,077 --> 00:30:43,377 Да, я пропустил финальный счет! 394 00:30:43,778 --> 00:30:45,178 Что там с Нью-Йорком? 395 00:30:45,978 --> 00:30:47,978 Горячо? Влажный. 396 00:30:48,579 --> 00:30:50,079 Вы не говорите! Да! 397 00:30:57,482 --> 00:30:59,059 Он там? 398 00:31:02,732 --> 00:31:03,627 Конечно! 399 00:31:05,336 --> 00:31:07,524 Да, без проблем. Смотри, возьми студию. 400 00:31:08,325 --> 00:31:09,625 Возьмите студию. 401 00:31:10,723 --> 00:31:13,062 Вы можете арендовать его, вы можете использовать его. ты можешь оставить это себе и т. д. 402 00:31:16,501 --> 00:31:19,002 Нет, никаких сообщений. Я отправил тебе письмо. 403 00:31:20,687 --> 00:31:22,984 Нет, никаких проблем с соседями. 404 00:31:29,225 --> 00:31:30,981 Хорошо. Нет проблем, детка. 405 00:31:31,282 --> 00:31:35,082 Хорошо, спасибо, чувак. Спасибо. 406 00:31:35,283 --> 00:31:36,983 Сад замечательный. 407 00:31:37,684 --> 00:31:38,984 Мир. 408 00:33:19,507 --> 00:33:20,532 Снимите это. 409 00:33:45,940 --> 00:33:46,880 Ходить. 410 00:33:48,904 --> 00:33:50,053 К столу. 411 00:34:06,658 --> 00:34:07,587 Так? 412 00:34:08,288 --> 00:34:09,488 Повернись. 413 00:34:13,941 --> 00:34:15,173 Взгляните лицом к лицу с фаотейлем. 414 00:34:15,774 --> 00:34:16,774 Стул. 415 00:34:55,565 --> 00:34:56,621 Ближе. 416 00:34:58,679 --> 00:34:59,721 Ближе. 417 00:35:05,627 --> 00:35:06,954 Поцелуй меня в шею. 418 00:35:14,589 --> 00:35:15,628 Снова. 419 00:35:17,337 --> 00:35:18,414 Поцелуй меня в шею. 420 00:35:22,396 --> 00:35:23,326 Подписывайтесь на меня. 421 00:36:50,046 --> 00:36:51,062 Мари... 422 00:36:55,663 --> 00:36:56,863 Сними это, Мари! 423 00:37:03,505 --> 00:37:04,694 Она запрокидывает голову! 424 00:37:04,795 --> 00:37:06,595 Вот и все. 425 00:37:06,796 --> 00:37:08,796 Вот и все. Вот и все! Вот и все. 426 00:37:09,197 --> 00:37:10,897 Еще немного, еще немного. 427 00:37:11,098 --> 00:37:14,098 Посмотрите, как здесь чисто! Теперь оно сверкает. - Вот и все! Вот и все! Вот и все! 428 00:37:14,399 --> 00:37:16,199 Вот и все! Вот и все! 429 00:37:16,692 --> 00:37:17,975 Больше не надо! 430 00:37:18,176 --> 00:37:20,076 О, детка, моя маленькая! 431 00:37:20,477 --> 00:37:21,977 Идите сюда. 432 00:37:22,278 --> 00:37:25,078 Давайте немного побалуем себя. Приходить! 433 00:37:25,594 --> 00:37:28,027 Тебе не нравится, что папа тебе моет голову? Вам это не нравится? 434 00:37:35,673 --> 00:37:37,405 - Привет. - Доброе утро, милый. 435 00:37:37,806 --> 00:37:40,006 - Ты в порядке? - Да, ты? 436 00:37:40,207 --> 00:37:41,407 Да, очень хорошо. 437 00:37:42,508 --> 00:37:43,908 Я приехал слишком поздно? 438 00:37:44,109 --> 00:37:45,509 Я пришел навестить клиента. 439 00:37:46,310 --> 00:37:49,310 Ты хорошо выглядишь. Мне нравится, цвет идет хорошо. 440 00:37:49,511 --> 00:37:50,611 Разве вы не видели этого раньше? 441 00:37:50,712 --> 00:37:52,212 - Нет, я думаю, что нет. - Некоторое время назад оно у меня было. 442 00:37:52,812 --> 00:37:55,712 - Что ты ешь? Я уже знаю. - Что ты спросишь? 443 00:37:55,914 --> 00:37:57,614 Я закажу салат. 444 00:37:58,115 --> 00:38:00,815 Салат, скандинавский салат. 445 00:38:13,299 --> 00:38:15,304 Я должен тебе кое-что сказать. 446 00:38:16,105 --> 00:38:18,805 Я провел серию тестов с несколькими специалистами. 447 00:38:19,170 --> 00:38:21,531 Знаешь, небольшой дискомфорт У меня в глазу. 448 00:38:22,277 --> 00:38:23,912 Бывает, что это глаукома. 449 00:38:24,877 --> 00:38:26,706 Так что же это такое? 450 00:38:27,471 --> 00:38:31,282 Это глазная болезнь, но врачи не знаю многого об этом. 451 00:38:31,483 --> 00:38:34,183 Насколько я понимаю, бывают доброкачественные глаукомы. 452 00:38:35,884 --> 00:38:37,684 Но не мой. 453 00:38:38,958 --> 00:38:42,018 Сначала я постепенно потеряю зрение. 454 00:38:43,434 --> 00:38:45,870 Я потерял боковое зрение и... 455 00:38:46,751 --> 00:38:48,115 скоро я не смогу водить машину. 456 00:38:48,474 --> 00:38:53,784 Цвета исчезнут, все перевернется однотонный серый и... 457 00:38:54,219 --> 00:38:56,598 Я ничего не признаю, ни людей. 458 00:38:58,064 --> 00:38:59,450 Они все будут подобны призракам. 459 00:39:00,009 --> 00:39:06,971 На последней фазе наступает абсолютная ночь. Я буду полностью слеп. 460 00:39:07,595 --> 00:39:08,688 Слепой? 461 00:39:08,889 --> 00:39:12,789 Да, я знаю этот процесс. У меня есть друг, у которого было то же самое. Ивонн. 462 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 Она живет на юге. Вы не слышали о ней? 463 00:39:17,448 --> 00:39:18,982 Она потеряла зрение 3 года назад. 464 00:39:20,167 --> 00:39:22,615 Я разговаривал с ней по телефону много, когда она это получила. 465 00:39:23,016 --> 00:39:24,616 Я знаю, что она пережила. 466 00:39:26,262 --> 00:39:28,243 - Но будет ли какое-нибудь лекарство? - Нет. 467 00:39:29,834 --> 00:39:32,860 - Ты уверен? Вы проверили? - Да 468 00:39:40,524 --> 00:39:43,508 Да. .. Что они сказали? 469 00:39:43,709 --> 00:39:45,709 Сколько...? 470 00:39:46,062 --> 00:39:48,130 Ой, сколько у меня времени? 471 00:39:49,450 --> 00:39:50,521 Я не знаю. 472 00:39:51,143 --> 00:39:53,024 Год, два года. 473 00:39:55,718 --> 00:39:57,165 Возможно, немного меньше. 474 00:39:59,782 --> 00:40:00,872 Посмотрим. 475 00:40:10,844 --> 00:40:12,674 Я могу что-нибудь сделать для тебя? 476 00:40:14,759 --> 00:40:16,461 Нет, дорогой. 477 00:40:17,983 --> 00:40:20,008 Твой отец был великолепен. 478 00:40:20,709 --> 00:40:23,509 Мы пенсионеры, мы возьмем в путешествие. 479 00:40:24,085 --> 00:40:25,459 Видеть вещи... 480 00:40:27,042 --> 00:40:28,464 Пока еще возможно. 481 00:40:29,411 --> 00:40:33,504 Мне нужно... хранить изображения. 482 00:40:34,826 --> 00:40:36,887 Но я не чувствую себя таким одиноким. 483 00:40:41,086 --> 00:40:42,299 Дамы, я могу взять с вас плату, пожалуйста? 484 00:40:43,100 --> 00:40:44,000 Да. 485 00:40:48,135 --> 00:40:51,009 Большое спасибо. Можете ли вы сопровождать меня в регистратуру? Это ваш PIN-код. 486 00:41:24,753 --> 00:41:25,720 Мама... 487 00:41:28,506 --> 00:41:30,998 - Пока, милый. - До свидания, мама. 488 00:41:39,938 --> 00:41:42,114 - Коффи здесь? Он ушел. - Мы должны терпеть. 489 00:41:42,315 --> 00:41:44,315 Но ты красивая, и есть все, чтобы добиться успеха. 490 00:41:44,516 --> 00:41:47,516 Серьезно! Первый контакт с клиент является основным. Действительно! 491 00:41:47,617 --> 00:41:49,417 Аспект важен. 492 00:41:50,818 --> 00:41:52,418 Ты еще молод. 493 00:42:15,775 --> 00:42:17,275 Раздвиньте ноги. 494 00:42:44,582 --> 00:42:45,552 Шире. 495 00:42:46,791 --> 00:42:48,028 Я хочу увидеть. 496 00:44:39,664 --> 00:44:43,723 И ты захотел меня сразу. Нет. Из момент, когда ты увидел меня. - Нет, совсем нет. 497 00:44:44,342 --> 00:44:48,703 Я помню, я видел, как ты смотрел на меня ноги, пока я делал презентацию 498 00:44:48,804 --> 00:44:50,304 Мне это не понравилось. 499 00:44:50,757 --> 00:44:56,047 Это пришло постепенно, когда мы вместе пили виски. 500 00:44:56,653 --> 00:44:59,256 Говорю тебе, это из-за виски. 501 00:45:00,468 --> 00:45:01,813 Виски Джерри Стенли. 502 00:45:02,414 --> 00:45:03,814 Очень, очень хороший виски. 503 00:45:07,556 --> 00:45:11,438 Для тебя я никто. Ты знаешь. Только секс. Ничего больше. 504 00:45:13,067 --> 00:45:17,068 Мне нужна твоя пряность... 505 00:45:17,426 --> 00:45:18,647 секс. 506 00:45:20,764 --> 00:45:23,408 - Тебе нравится острый секс, не так ли? - Да! 507 00:45:23,509 --> 00:45:25,009 - Горячий пикантный секс! - Да! 508 00:45:25,110 --> 00:45:27,010 - Скажи мне правду! - Да! 509 00:45:27,385 --> 00:45:31,079 Знаешь, я пахну настоящим черным женщина за тобой! Запах?! 510 00:45:31,882 --> 00:45:35,338 - Нет, нет, нет, нет, нет! - Да! 511 00:45:36,240 --> 00:45:39,098 - Ты, моя дорогая, занимаешься детским сексом! - Нет! 512 00:45:39,334 --> 00:45:43,187 - Молочный секс! Пикантный секс, да! - Нет! 513 00:45:43,533 --> 00:45:47,019 Пряный цветок! Пряный малыш! 514 00:45:57,573 --> 00:46:00,052 Если мы выбросим его, это гораздо веселее, правда? 515 00:46:00,185 --> 00:46:02,856 - Спроси папу. - Я понял! 516 00:46:05,450 --> 00:46:06,691 Что! 517 00:46:11,586 --> 00:46:14,142 Можешь поднять? Посмотрим, как ты это сделаешь! 518 00:46:14,434 --> 00:46:15,601 Более? 519 00:46:16,534 --> 00:46:17,683 Здесь? Там! 520 00:47:39,557 --> 00:47:42,092 Я знаю, что апрель – не простой месяц! 521 00:47:42,729 --> 00:47:46,690 Не всегда можно побить собственный рекорд, но... ты должен отреагировать! 522 00:47:47,341 --> 00:47:48,954 Продажи упали. 523 00:47:49,171 --> 00:47:51,166 Да, я знаю, я немного устал. 524 00:47:51,517 --> 00:47:54,659 Ах, да Как я вижу, оно светится. 525 00:47:56,874 --> 00:47:59,118 Видите это? Видеть? 526 00:48:00,302 --> 00:48:01,337 Вот и все! 527 00:48:01,949 --> 00:48:05,200 Мы должны осмелиться! Это утешает. Расслабляться! 528 00:48:09,070 --> 00:48:11,235 Подумайте над моим предложением. Не забудь! 529 00:48:11,397 --> 00:48:13,544 - Да, я обещаю. - Ну, подумай еще раз. 530 00:48:14,332 --> 00:48:15,508 Можешь идти. 531 00:49:28,640 --> 00:49:30,259 Вы делаете одно движение. Вот и все. 532 00:49:30,966 --> 00:49:32,187 И еще одно движение. Так! 533 00:49:33,290 --> 00:49:34,471 Один ритм! 534 00:49:35,737 --> 00:49:37,362 Другой ритм! 535 00:49:37,721 --> 00:49:39,428 Один удар. Одна скорость. 536 00:49:40,734 --> 00:49:42,035 Одно направление! 537 00:49:42,904 --> 00:49:46,207 Все твое существо занято в этом движении. 538 00:49:48,764 --> 00:49:51,343 Вся сила тела, вся грация. 539 00:49:51,579 --> 00:49:57,801 Все взгляды сосредоточены на этом один великолепный жест. 540 00:49:58,250 --> 00:50:05,903 И я думаю, я думаю, что это к чему мы стремимся. 541 00:50:06,470 --> 00:50:09,238 Этот великолепный и уникальный жест. 542 00:50:09,442 --> 00:50:11,597 Это мечта танцора. 543 00:50:13,555 --> 00:50:16,031 Здесь что-то есть, на твоей руке. Ты делаешь там что хочешь. 544 00:50:16,561 --> 00:50:19,411 Хорошо, это относительно. Но я хочу, чтобы ты закончил.... 545 00:50:20,444 --> 00:50:22,596 и дыши! 546 00:50:24,164 --> 00:50:26,038 Вот и все. Ну, поехали! 547 00:50:29,616 --> 00:50:34,713 Я хочу остановиться. Если я буду продолжать в том же духе, я думаю, я утону в повторении. 548 00:50:35,377 --> 00:50:38,696 Я просто повторяю, повторяю, повторяю. 549 00:50:39,419 --> 00:50:44,064 Просто пытаюсь найти то самое движение, пытаюсь воссоздать жизнь. 550 00:50:44,258 --> 00:50:47,931 Но я знаю, что это не жизнь, Это не огонь жизни. 551 00:50:48,911 --> 00:50:51,506 Это просто повторение этого. 552 00:50:51,639 --> 00:50:53,444 И я не хочу этого делать. 553 00:50:55,525 --> 00:50:57,402 Что ты хочешь сделать, Билл? 554 00:50:58,305 --> 00:51:02,389 - Что? - Я не знаю. 555 00:51:02,450 --> 00:51:04,386 Я знаю только одно, понимаешь? 556 00:51:04,955 --> 00:51:08,536 Знаешь что, может быть, уехать из Нью-Йорка. Попробуйте еще раз! 557 00:52:27,459 --> 00:52:28,380 Пока. 558 00:52:39,222 --> 00:52:41,124 Вам нужен мой номер телефона? 559 00:52:42,347 --> 00:52:43,933 Мой мобильный телефон. 560 00:52:44,496 --> 00:52:45,299 Нет. 561 00:52:46,317 --> 00:52:47,292 Почему? 562 00:52:47,348 --> 00:52:48,328 Идти! 563 00:52:49,533 --> 00:52:50,450 Хорошо. 564 00:52:54,238 --> 00:52:55,622 Я не хочу идти. 565 00:52:57,566 --> 00:52:59,321 Я хотел бы разрезать себя на две части. 566 00:53:00,187 --> 00:53:02,528 Часть меня останется здесь. 567 00:53:03,654 --> 00:53:06,178 Единственная часть, которую я хочу, чтобы ты оставил позади... 568 00:53:06,685 --> 00:53:08,015 это твоя задница! 569 00:53:11,175 --> 00:53:12,069 Да. 570 00:53:13,303 --> 00:53:14,727 Я сохраняю себя целым. 571 00:53:15,134 --> 00:53:15,987 Нет? 572 00:53:21,774 --> 00:53:23,871 Пока. 573 00:53:46,200 --> 00:53:48,408 - Наконец-то она здесь! Она прибыла! - Мари, наконец! - Привет! 574 00:53:48,545 --> 00:53:51,019 Я не думал, что ты придешь! Я рад тебя видеть. 575 00:53:51,389 --> 00:53:53,522 - Ты прекрасно выглядишь! - Давно не виделись! 576 00:53:53,552 --> 00:53:55,731 - Привет, сокровище. - Ты, у тебя все хорошо. 577 00:53:56,045 --> 00:53:58,143 - Я говорил тебе. - Да, скажи мне, что? 578 00:53:58,168 --> 00:54:00,292 - Мы будем соседями! - Да, конечно! 579 00:54:00,459 --> 00:54:02,040 - Конечно я тебе говорил! - Да, мы соседи. 580 00:54:02,059 --> 00:54:04,322 - Я останусь. - Мы живем в трех кварталах отсюда. 581 00:54:04,403 --> 00:54:07,244 - Хороший! Элис с Полом? - Да, в ванной! 582 00:54:07,245 --> 00:54:09,845 Ваш ребенок великолепен, как вы думаете, вы будете есть еще один? - Я не знаю. 583 00:54:09,946 --> 00:54:12,846 У нас был еще один. Девушка. - Верно, - сказал мне Франсуа. 584 00:54:12,901 --> 00:54:14,865 - Я вижу, что он тебе все рассказывает. - Да 585 00:54:14,899 --> 00:54:16,394 - Ну, нам пора идти. - Давай, да. 586 00:54:16,502 --> 00:54:19,018 - Я буду сопровождать тебя. - Я остаюсь и собираюсь увидеться с Полом. 587 00:54:19,065 --> 00:54:21,678 - Во вторник мы ужинаем вместе. Ты в порядке? - Ладно, до вторника. 588 00:54:22,297 --> 00:54:24,373 - Ну да. - Пока, пока. - Ну давай же. 589 00:54:24,653 --> 00:54:26,209 - Я сопровождаю тебя. Ну давай же. - В любое время. 590 00:54:26,669 --> 00:54:29,081 Раньше, пока я не забыл, у меня проблема с машиной, ты знаешь? 591 00:54:29,130 --> 00:54:32,168 хороший магазин по соседству? - Это не твое, это мое. 592 00:54:32,266 --> 00:54:34,853 Есть такой неподалеку, на улице Пигаль. 593 00:54:35,475 --> 00:54:38,356 я уже отдал им свою машину однажды, и это сделало хороший провал. 594 00:54:39,933 --> 00:54:41,967 Как странно! Уже много лет у меня хорошие результаты. 595 00:54:43,461 --> 00:54:44,927 Ну не волнуйтесь. 596 00:54:46,628 --> 00:54:50,428 Оставь это! Важно то, что мы увидели мы с тобой поужинаем в следующий вторник. 597 00:54:50,533 --> 00:54:52,741 Да, это правда. Вы Абсолютно правы. 598 00:54:52,822 --> 00:54:56,933 Не говори больше. Во вторник тогда у нас будет время поговорить подробно. 599 00:55:00,418 --> 00:55:01,685 - Привет. Алиса. - Привет. 600 00:55:01,779 --> 00:55:03,144 Привет, дитя мое. Я здесь! 601 00:55:03,682 --> 00:55:05,608 - Идти. Я возьму на себя управление. - Хорошо, конечно. До свидания, Пол! 602 00:55:07,028 --> 00:55:08,350 - До свидания. Увидимся завтра! - До свидания. 603 00:55:08,981 --> 00:55:10,247 Как мой ребенок? 604 00:55:15,090 --> 00:55:18,596 Знаешь, что мой маленький Пол? Мама идет купаться с тобой. 605 00:55:18,780 --> 00:55:21,357 Нет, нет! - Да, да. Вы увидите! 606 00:55:21,516 --> 00:55:25,258 - Нет, не купаться! - Не сердись, милый, не сердись. 607 00:55:26,076 --> 00:55:29,084 Не плачь, не плачь, дитя. 608 00:55:30,441 --> 00:55:33,975 Все готово. Пойдем со мной! Приходи купаться со мной! 609 00:55:34,151 --> 00:55:35,119 Приходить! 610 00:55:39,736 --> 00:55:43,427 - Кто там? - Ты в ванне! Я тоже пойду? 611 00:55:44,313 --> 00:55:47,176 Нет, папочка, нет! Папа, нет! Потопите кита. 612 00:55:47,377 --> 00:55:48,677 Потопите кита в воде. 613 00:55:49,178 --> 00:55:51,878 Смотри, смотри! Помните грудь, а? 614 00:55:52,899 --> 00:55:55,213 Помнить? Эй, здесь было молоко! 615 00:55:55,946 --> 00:56:00,334 - Значит, они были немного больше. - Да, да, да. Иди поиграй с китом! 616 00:56:00,940 --> 00:56:03,238 - Какой позор! Какой позор! - Да 617 00:56:15,185 --> 00:56:16,473 Что? 618 00:56:17,274 --> 00:56:18,474 А Мишель? 619 00:56:19,417 --> 00:56:20,768 В чем дело? 620 00:56:21,699 --> 00:56:23,253 Ты вел себя странно, я заметил. 621 00:56:25,242 --> 00:56:26,582 Ты сошел с ума? 622 00:56:27,083 --> 00:56:30,683 Приходите, прошло 8 лет! Это уже прошло. 623 00:56:34,693 --> 00:56:37,033 Правда в том, что я предпочитаю знать. 624 00:56:38,165 --> 00:56:40,120 Нет, тебя это не волновало, да? 625 00:56:40,418 --> 00:56:42,135 Я помню, ты был в красном. 626 00:56:42,936 --> 00:56:46,536 Ну, я был молод, Я покраснел весь. 627 00:56:48,173 --> 00:56:49,576 И ничего не случилось? 628 00:56:50,034 --> 00:56:50,937 Нет. 629 00:56:51,373 --> 00:56:52,849 - Даже не поцелуй? - Нет. 630 00:56:55,464 --> 00:56:59,170 - Вы никогда не испытывали искушения? - Нет, нет, нет, нет! 631 00:57:06,738 --> 00:57:09,347 Я был слишком молод, у меня не было понял, что я не созрел. 632 00:57:09,799 --> 00:57:13,434 Но теперь, поразмыслив, кто уверяет мне, что ты с ним не спала? 633 00:57:14,825 --> 00:57:15,659 Мне! 634 00:57:18,568 --> 00:57:20,110 Это когда... 635 00:57:20,872 --> 00:57:23,436 ты сказала мне, что он подошел ближе... 636 00:57:24,144 --> 00:57:28,396 Я не знаю, я думаю, что если ты наткнешься на ему, что ты вернешься поговорить... 637 00:57:28,497 --> 00:57:30,197 Я нахожу это странным. 638 00:57:33,081 --> 00:57:36,109 Франсуа, клянусь. 639 00:57:36,851 --> 00:57:39,957 Клянусь, никогда ничего не было между мной и Мишелем, да? 640 00:57:41,942 --> 00:57:43,207 Я хочу, чтобы ты мне поверил. 641 00:58:13,808 --> 00:58:17,278 Стоп, стоп! Франсуа, стой! 642 00:58:18,780 --> 00:58:20,251 Что это такое? 643 00:58:20,474 --> 00:58:23,847 Я не хочу, я не хочу родить еще ребенка! 644 00:58:24,048 --> 00:58:27,248 Ну, по крайней мере, ты честен. 645 00:58:27,770 --> 00:58:28,782 Почему? 646 00:58:30,158 --> 00:58:31,632 Потому что я тону. 647 00:58:37,962 --> 00:58:38,994 Что ты делаешь? 648 00:58:40,224 --> 00:58:41,313 Я снова принимаю таблетку. 649 00:58:41,514 --> 00:58:44,014 Ты собираешься снова принять это? Вот так вот? 650 00:58:44,204 --> 00:58:47,469 Я не хочу забеременеть. Ты заставляешь меня! 651 00:58:48,107 --> 00:58:51,478 Я не хочу живот еще 9 месяцев и провести еще год, заботясь о ребенке. 652 00:58:51,579 --> 00:58:54,679 Эй, с таблеткой не играй! Сначала проконсультируйтесь со своим гинекологом. 653 00:58:54,780 --> 00:58:56,780 Вы не хотите делать глупости. 654 00:58:57,328 --> 00:58:58,325 Почему? 655 00:58:59,285 --> 00:59:00,464 Я не хочу уродства. 656 00:59:00,865 --> 00:59:03,865 О, вы не хотите уродства! Что дает тебе так внезапно? 657 00:59:06,897 --> 00:59:09,265 - Я иду спать. - Всё, иди спать. 658 00:59:20,323 --> 00:59:22,976 Ты отстраняешься от меня и что важно. Для меня ты одинок! 659 00:59:23,077 --> 00:59:26,977 Я не могу понять, почему ты не даешь любое объяснение! Ничего, ты ничего не говоришь! 660 00:59:28,077 --> 00:59:29,623 Потому что я не хочу! 661 00:59:31,015 --> 00:59:33,494 Ты тоже давишь! - Были ли вы согласны! 662 00:59:33,695 --> 00:59:36,095 Почему, я не понимаю. Вы согласны! 663 00:59:36,315 --> 00:59:38,383 - Это окончательно? - Я не знаю! 664 00:59:39,503 --> 00:59:41,763 Ты сам это сказал! Последнее слово за мной! 665 00:59:42,492 --> 00:59:45,447 Я тоже. Блин, я тоже без тебя! Нет? 666 00:59:45,448 --> 00:59:47,548 Ладно, там без меня! Вот и все! 667 00:59:47,889 --> 00:59:51,571 Хорошо, что я могу сказать? Там! 668 00:59:54,066 --> 00:59:56,970 О, кстати, я отменил ужин с Мишелем и Лидией. 669 01:00:35,507 --> 01:00:37,076 Сколько вы хотите? Три? Четыре? 670 01:00:39,730 --> 01:00:40,703 Дуть! 671 01:00:42,368 --> 01:00:43,354 Приходить! 672 01:00:43,885 --> 01:00:45,545 - Ма! - Тебе понравится! 673 01:00:46,157 --> 01:00:49,390 Ты придешь к нам, да? Поездка не очень долгая. 674 01:00:49,491 --> 01:00:50,891 Около четырех часов на машине. 675 01:00:53,580 --> 01:00:54,713 Я не знаю. 676 01:00:55,031 --> 01:00:58,274 В три можно было дышать немного воздуха с моря. 677 01:00:59,118 --> 01:01:00,408 Вы можете помочь мне? 678 01:01:09,353 --> 01:01:11,519 Я не знаю, хочу ли я продолжайте с Франсуа. 679 01:01:12,784 --> 01:01:14,650 Простите меня за такие слова, но... 680 01:01:15,333 --> 01:01:16,712 Я встретил кое-кого. 681 01:01:20,047 --> 01:01:21,890 То, что я чувствую, очень сильно. 682 01:01:23,169 --> 01:01:25,916 Я не знаю, что это такое, но это гораздо больше, чем просто приключение. 683 01:01:26,117 --> 01:01:28,117 Как ты можешь говорить такие вещи? 684 01:01:28,418 --> 01:01:31,918 У тебя есть муж, который тебя любит, семья, замечательный сын. 685 01:01:33,549 --> 01:01:35,046 Ты не слушаешь, да? 686 01:01:36,906 --> 01:01:39,139 - Кто это? - Его зовут Билл. 687 01:01:39,789 --> 01:01:42,675 - Он американец, черный американец. - Черный? 688 01:01:43,050 --> 01:01:46,330 Что ты имеешь в виду черный Почему американский? 689 01:01:46,995 --> 01:01:49,595 Он танцор, у него там труппа. 690 01:01:51,224 --> 01:01:52,948 Что ты будешь делать с Франсуа? 691 01:01:56,495 --> 01:01:59,450 Я знаю, что обманываю, но я ничего не могу с этим поделать. 692 01:02:01,416 --> 01:02:03,623 А еще, я думаю, это не ваше дело! 693 01:02:05,138 --> 01:02:08,842 Я не могу в это поверить! Какая демонстрация эгоизма! 694 01:02:09,594 --> 01:02:10,967 Какие новости! 695 01:02:12,103 --> 01:02:15,638 Это твой проблемный ребенок. Вы не цените то, что имеете. 696 01:02:15,946 --> 01:02:20,510 Давай, беги в объятия своего танцора! Если вы этого не видите, не думайте так! 697 01:02:22,382 --> 01:02:25,991 Когда очарование исчезнет, вы будь как сейчас с Франсуа.... 698 01:02:26,092 --> 01:02:29,092 затем вернитесь, чтобы начать с другого. А потом ты идешь с другим. 699 01:02:29,463 --> 01:02:31,025 Нет причин останавливаться. 700 01:02:34,465 --> 01:02:37,249 Что есть у этого черного танцора? чего нет у Франсуа? 701 01:02:40,617 --> 01:02:42,008 Он подавляет меня. 702 01:02:44,036 --> 01:02:46,413 Ну, он тебя подавляет. 703 01:02:48,131 --> 01:02:49,896 И ты его подавляешь? Как? 704 01:02:53,570 --> 01:02:56,253 - Что ты предлагаешь? - Точно ничего! Ничего! 705 01:02:58,548 --> 01:03:03,537 Разве ты не видишь? Твой просто фантазия, фантазия! 706 01:03:04,562 --> 01:03:08,197 Оно сразу прекращается! Слишком поздно вести себя как подросток. 707 01:03:08,298 --> 01:03:11,798 Тебе 35 лет. В таком возрасте жизнь не восстановишь! 708 01:03:11,912 --> 01:03:13,953 Особенно с чернокожим американским танцором. 709 01:03:14,944 --> 01:03:16,667 У вас будет 3 или 4 хороших года! 710 01:03:16,768 --> 01:03:19,968 И тогда он увидит девушек моложе тебя и предать тебя забвению. 711 01:03:20,069 --> 01:03:22,969 И тогда ты останешься один. 712 01:03:24,561 --> 01:03:27,537 И ты недостаточно силен принять это одиночество. 713 01:03:27,873 --> 01:03:29,912 Для этого нужен кто-то более сдержанный. 714 01:03:30,513 --> 01:03:33,113 Действительно, я развиваюсь! 715 01:03:33,248 --> 01:03:37,386 У тебя все еще устаревшее представление обо мне. Ты не сможешь увидеть меня таким, какой я есть сейчас! 716 01:03:37,487 --> 01:03:40,387 А очень скоро и я вообще не смогу видеть! 717 01:03:49,065 --> 01:03:51,581 У меня достаточно проблем со зрением. 718 01:03:52,483 --> 01:03:53,564 Вы не думаете? 719 01:04:02,286 --> 01:04:03,654 Я очень стар. 720 01:04:04,555 --> 01:04:06,755 Я бы предпочел не знать. 721 01:04:08,693 --> 01:04:10,140 Поставьте его в духовку. 722 01:04:12,444 --> 01:04:15,006 Им не хватает двух минут. Но я найду очки. 723 01:04:15,507 --> 01:04:17,507 Они там, на столе, в саду. 724 01:04:19,455 --> 01:04:20,675 Я пойду с тобой. 725 01:04:45,637 --> 01:04:47,803 Твоя мать предложила остаться на несколько дней с Полом. 726 01:04:47,904 --> 01:04:51,304 Пойдем куда-нибудь. Мы расслабимся. 727 01:04:52,649 --> 01:04:55,236 Я знаю, в это время много работы. 728 01:05:00,661 --> 01:05:03,316 Я отказался от предложенной мне должности. 729 01:05:04,284 --> 01:05:05,257 Ну, окей. 730 01:05:10,171 --> 01:05:12,870 Подумай об этом, мы можем уйти позже. 731 01:05:34,449 --> 01:05:37,490 Все нормально. Если вы этого не сделаете хочу, не буду зацикливаться. 732 01:05:38,373 --> 01:05:40,111 Можем ли мы помириться? 733 01:05:41,635 --> 01:05:45,081 Это моя вина. Ты, ты сопротивлялся, Я не хотел этого видеть. 734 01:05:46,757 --> 01:05:47,843 Улыбка? 735 01:05:49,424 --> 01:05:50,411 Для меня! 736 01:05:53,332 --> 01:05:54,307 Для тебя. 737 01:07:09,292 --> 01:07:10,687 Сын! 738 01:07:11,688 --> 01:07:12,788 Мой ребенок, мой ребенок. 739 01:07:19,637 --> 01:07:21,914 Какой ужас! Как ты меня напугал! 740 01:07:58,795 --> 01:08:02,929 Мари? Мари! Ты в порядке? 741 01:08:06,156 --> 01:08:07,935 - Да 742 01:08:08,725 --> 01:08:10,320 Я в порядке. 743 01:08:19,554 --> 01:08:20,704 Ваша идея. 744 01:09:19,201 --> 01:09:20,106 Мама. 745 01:09:23,842 --> 01:09:25,121 Что это за отметки? 746 01:09:28,982 --> 01:09:30,064 Идите сюда. 747 01:10:06,113 --> 01:10:07,418 Спи спокойно, дитя мое! 748 01:10:10,227 --> 01:10:12,464 Спокойной ночи! Отдыхай, сынок. 749 01:10:47,493 --> 01:10:49,579 Я с кем-то. 750 01:10:53,359 --> 01:10:55,444 Говори, я слушаю. Скажи мне. 751 01:10:58,714 --> 01:11:01,454 Я хотел, чтобы ты знал. Вот и все. 752 01:11:03,587 --> 01:11:04,603 Знаешь что? 753 01:11:05,436 --> 01:11:07,830 То, что это произошло, Я с кем-то. 754 01:11:09,850 --> 01:11:11,358 И ты больше ничего не говоришь? 755 01:11:13,454 --> 01:11:14,245 Нет. 756 01:11:29,620 --> 01:11:32,115 Внимание, нас двое! Не оставляй меня в этом одного! 757 01:11:34,457 --> 01:11:36,252 Я хочу знать, кто он. 758 01:11:37,018 --> 01:11:38,292 И как долго ты с ним. 759 01:11:38,493 --> 01:11:40,293 О тебе и этом парне, что это? 760 01:11:40,294 --> 01:11:42,294 Я не знаю, чего ты хочешь? Любовь ли это! 761 01:11:43,433 --> 01:11:44,424 А я, что? 762 01:11:45,977 --> 01:11:46,984 А Пол? 763 01:11:48,300 --> 01:11:49,330 Вы думали об этом? 764 01:11:50,805 --> 01:11:52,086 У нас все еще есть оба? 765 01:11:54,785 --> 01:11:58,051 С этими отметками вы начали скажи что-нибудь. Так расскажи мне все! 766 01:11:58,145 --> 01:11:59,775 Я имею право знать. 767 01:12:00,076 --> 01:12:03,276 Вы понимаете, что выставляете засосы по всему телу, да? 768 01:12:03,277 --> 01:12:05,477 Какой у тебя ролл? Это животное? 769 01:12:05,914 --> 01:12:07,247 Есть еще, а? 770 01:12:07,348 --> 01:12:09,248 - Ты бы предпочел трахаться? Вы бы скорее трахаться? - Достаточно! 771 01:12:09,449 --> 01:12:12,749 - Что? Я имею право знать! - Ты сумасшедший! - Где ты их взял? 772 01:12:12,850 --> 01:12:15,250 Когда ты его видишь? Когда? Хорошо тебя трахает, да? 773 01:12:15,351 --> 01:12:18,051 И это и это! Что это? Что это? 774 01:12:18,847 --> 01:12:22,517 Да, вот как ты возбуждаешь! Хм? Это для быков! 775 01:12:26,164 --> 01:12:27,177 Смотреть! 776 01:12:32,890 --> 01:12:34,283 Какие отметки! 777 01:12:38,425 --> 01:12:39,380 Какие отметки! 778 01:12:59,036 --> 01:13:00,834 Пол, поторопись. Мы идем! 779 01:13:18,321 --> 01:13:20,002 - Доброе утро, сэр. - Доброе утро. 780 01:13:20,303 --> 01:13:22,703 - Я могу помочь вам? - Нет, я просто смотрю. 781 01:13:23,384 --> 01:13:25,261 - Ты знаешь Эсгед? - Нет, совсем нет. 782 01:13:25,662 --> 01:13:28,862 Это группа, которая публикует Энциклопедия знаний. 783 01:13:29,097 --> 01:13:31,370 Эта книга ненастоящая, поэтому оно ничего не весит. 784 01:13:31,511 --> 01:13:35,412 Если ты сядешь, мы сможем поговорить... Пожалуйста, сядьте. Сидеть! 785 01:13:52,768 --> 01:13:55,328 Доброе утро, Франсуа. Колбан, пожалуйста? 786 01:13:57,417 --> 01:13:59,073 От имени своей жены. 787 01:14:04,226 --> 01:14:05,322 Он нет? 788 01:14:08,249 --> 01:14:09,643 Что ж, спасибо. 789 01:14:14,183 --> 01:14:15,894 Франсуа, я Мари. 790 01:14:17,498 --> 01:14:18,624 Ты здесь? 791 01:14:21,079 --> 01:14:22,209 Франсуа. 792 01:14:24,866 --> 01:14:26,649 Франсуа, ответь, пожалуйста. 793 01:15:08,471 --> 01:15:11,319 - Нет! Нет! - Ну давай же! 794 01:15:12,579 --> 01:15:13,795 Пол, пожалуйста. 795 01:15:17,073 --> 01:15:18,416 - Нет! - Приходить! 796 01:15:20,025 --> 01:15:22,579 - Пол! Приходить! - Нет! 797 01:15:33,811 --> 01:15:35,016 Что? 798 01:15:36,475 --> 01:15:37,636 Привет, любовь моя. 799 01:15:37,937 --> 01:15:40,137 Вы здоровы? Ты хорошо ешь? 800 01:15:40,609 --> 01:15:42,903 - Давай, открой рот. - Давай, сынок! 801 01:15:43,830 --> 01:15:45,495 - Еще одна прогулка. - Моя мама! 802 01:15:45,696 --> 01:15:47,896 - Да, конечно! - Давай, детка! 803 01:15:50,643 --> 01:15:52,475 - Приходите, пожалуйста. - Нет. 804 01:15:54,209 --> 01:15:55,760 Что мне приготовить на ужин? 805 01:15:56,309 --> 01:15:58,325 Яйца, мне сделать омлет? 806 01:16:00,166 --> 01:16:02,542 Есть еще замороженная рыба. 807 01:16:03,729 --> 01:16:04,872 Палтус. 808 01:16:05,912 --> 01:16:07,412 Я делаю? Это? 809 01:16:08,113 --> 01:16:09,413 Перестань, Пол! 810 01:16:09,847 --> 01:16:11,162 Закончи это! 811 01:16:12,163 --> 01:16:15,163 Я заболел, давай! Откройте рот. 812 01:16:36,391 --> 01:16:38,191 Я пошел к Мишелю. Я думал, что это он. 813 01:16:38,892 --> 01:16:40,492 Я попросил объяснений. 814 01:16:41,135 --> 01:16:45,910 Он не понимал. Я извинился. Я сказал ему, что нервничаю, мы обсудили. 815 01:16:48,745 --> 01:16:52,407 Что мне делать, пока ты бросаешься на другого? Что мне делать? Я отстаю, что ли?! 816 01:16:52,784 --> 01:16:54,893 Я имею дело с Полом, я совершайте покупки! 817 01:16:56,587 --> 01:16:59,080 А ночью что? Надеюсь, надеюсь, ты придешь. 818 01:16:59,923 --> 01:17:00,877 Это все? 819 01:17:02,008 --> 01:17:04,485 Послушай, Франсуа. Будьте осторожны. 820 01:17:04,686 --> 01:17:06,786 Это то, чем я живу и Я не поверну назад, ясно? 821 01:17:07,087 --> 01:17:09,687 Ждать. Ты сумасшедший, позволяя пойти на что-то вроде этого. 822 01:17:10,334 --> 01:17:13,490 Чего ты хочешь, а? Хочешь, я тебе все расскажу? Это все? 823 01:17:13,955 --> 01:17:16,251 Конечно! я не могу остаться не зная этого. Нет? 824 01:17:17,003 --> 01:17:19,811 Разве ты не понимаешь, что не выдержал бы этого! Разве ты не понимаешь? 825 01:17:21,431 --> 01:17:25,074 И я запрещаю тебе пытаться выяснить, кто он есть! Он ничего из этого не учел! 826 01:17:25,102 --> 01:17:26,993 Так кто же во всем этом участвует? 827 01:17:27,211 --> 01:17:29,710 - Скажи мне, кто? - Мне! 828 01:17:30,165 --> 01:17:31,726 Очень хорошо. 829 01:17:33,815 --> 01:17:36,500 Боже, скажи мне и тебе, и ты ожесточаешь свое лицо. 830 01:17:37,537 --> 01:17:39,174 Кажется, ты в чем-то меня винишь. 831 01:17:40,277 --> 01:17:41,077 В чем ты меня винишь? 832 01:17:42,841 --> 01:17:44,784 Давай, садись. Иди, иди сюда! 833 01:17:45,185 --> 01:17:47,185 - Нет! - Я сказал, что ты сидишь, черт возьми! 834 01:17:47,444 --> 01:17:49,390 Мы не собираемся танцевать вокруг этого! Давай, садись. 835 01:17:51,001 --> 01:17:52,153 Давай, садись. 836 01:18:05,377 --> 01:18:08,112 Мне больно. Я не знаю, что я сделал. 837 01:18:10,261 --> 01:18:12,424 Я не понимаю, делай не знаю, что делать. 838 01:18:14,552 --> 01:18:16,869 А что насчет этого? А что насчет этого парня? 839 01:18:18,042 --> 01:18:20,026 Вы... серьезно насчет него? 840 01:18:21,401 --> 01:18:22,593 Какую роль я в этом принимаю? 841 01:18:26,078 --> 01:18:27,499 Это очень тяжело. 842 01:18:31,920 --> 01:18:34,730 Да, может у меня его нет, но... 843 01:18:36,763 --> 01:18:38,095 мы должны говорить. 844 01:18:38,262 --> 01:18:40,803 Я должен знать, понимаешь? Мне нужно. 845 01:18:42,121 --> 01:18:45,563 Если я расскажу вам, это станет вашей историей. И я потеряюсь! 846 01:18:46,711 --> 01:18:48,937 Но если ты не говоришь для меня я потерянный. 847 01:18:54,374 --> 01:18:56,926 Я у стены, Мари! 848 01:19:06,913 --> 01:19:08,464 Это то, чего мы хотим. 849 01:19:09,365 --> 01:19:10,665 Мы получаем печенье? 850 01:19:10,908 --> 01:19:13,751 - Да? Что ты хочешь? - Я хочу их. 851 01:19:13,852 --> 01:19:16,352 - Здесь! - Хорошо, эти. 852 01:19:17,053 --> 01:19:18,453 - Что еще? - Нет. 853 01:19:18,554 --> 01:19:20,454 - Эти тоже - Да 854 01:19:21,379 --> 01:19:24,492 Да, окей. Садись в папину тележку. 855 01:19:26,436 --> 01:19:28,228 Тебе не надоело притворяться? 856 01:19:45,471 --> 01:19:49,332 - Папа! А что насчет папы? - Он ушел. 857 01:20:17,643 --> 01:20:19,478 Я нашел его сегодня утром. 858 01:20:20,179 --> 01:20:21,579 На заднем дворе. 859 01:20:48,050 --> 01:20:50,192 Я не влюблен в тебя. 860 01:20:55,748 --> 01:20:59,116 Ты мне не нужен. Я просто использую тебя. 861 01:21:04,583 --> 01:21:08,043 Ты просто кот, который упал с крыши моего сада. 862 01:21:17,489 --> 01:21:19,189 и ты не первый. 863 01:21:20,184 --> 01:21:23,311 - Действительно? - Действительно, да. 864 01:21:28,106 --> 01:21:30,017 Однажды у нас появился сосед. 865 01:21:31,130 --> 01:21:33,888 Он был женат, тоже имел ребенка. 866 01:21:36,261 --> 01:21:37,278 Это был просто... 867 01:21:38,448 --> 01:21:40,572 Это был просто поцелуй. 868 01:21:49,927 --> 01:21:51,215 На лестнице. 869 01:21:52,877 --> 01:21:54,446 Он поднялся, а я упал. 870 01:21:58,248 --> 01:22:00,062 Дальше дело не пошло. 871 01:22:00,641 --> 01:22:02,474 Мы, мы не посмели. 872 01:22:02,725 --> 01:22:06,560 Ну, я этого не сделал. 873 01:22:10,361 --> 01:22:13,297 Я помню удовольствие Мне пришлось его поцеловать. 874 01:22:16,634 --> 01:22:19,262 Но я убил его поцелуй. 875 01:22:20,298 --> 01:22:22,602 Потому что я сказал себе это... 876 01:22:23,721 --> 01:22:25,146 что это было неправильно. 877 01:22:25,277 --> 01:22:30,304 У меня было... у меня было всё, что мне нужно, так что... 878 01:22:30,561 --> 01:22:31,920 зачем усложнять? 879 01:22:36,278 --> 01:22:39,480 Я не понял эту часть из меня, который зашел так далеко... 880 01:22:40,822 --> 01:22:42,826 до сих пор до этого поцелуя. 881 01:23:03,567 --> 01:23:05,680 Ты знаешь? Я люблю своего мужа. 882 01:23:13,163 --> 01:23:14,084 Ваше здоровье! 883 01:24:19,379 --> 01:24:20,470 - Ох - Северина! 884 01:24:20,571 --> 01:24:21,771 - Что - Мне нужно сесть. 885 01:24:21,972 --> 01:24:24,172 - Садись, ты в порядке? - У меня кружится голова. 886 01:24:24,573 --> 01:24:27,173 - Ох, как ужасно! - Почему ты посмотрел вниз? 887 01:24:27,523 --> 01:24:29,343 О, как бьется мое сердце! 888 01:24:31,546 --> 01:24:32,845 - Это высоко, Джек! 889 01:25:19,228 --> 01:25:22,975 Извини! Мне жаль. Прошу прощения! 890 01:28:27,270 --> 01:28:28,227 Мари? 891 01:28:29,028 --> 01:28:30,028 Я Мари. 892 01:29:22,019 --> 01:29:22,945 Привет? 893 01:29:23,546 --> 01:29:25,546 Я, я вижу тебя там, в машине. 894 01:29:26,778 --> 01:29:27,585 Я здесь. 895 01:29:29,950 --> 01:29:32,647 То, что ты сделал, это унизительно и больно. 896 01:29:35,375 --> 01:29:38,605 Если бы ты был способен на такую жестокость, ты больше ничего не чувствуешь ко мне. 897 01:29:40,004 --> 01:29:41,353 Я растоптан. 898 01:29:42,182 --> 01:29:43,311 Я унижен. 899 01:29:47,142 --> 01:29:49,515 Я не могу вернуться к тому, чтобы быть что я был с тобой. 900 01:29:51,459 --> 01:29:53,243 Уверяю вас, я измотан. 901 01:29:56,662 --> 01:30:00,152 Но дело не только в том, что у вас есть унизил и унизил меня.... 902 01:30:01,435 --> 01:30:04,219 Я обнаружил, что ты монстр эгоизма. 903 01:30:04,867 --> 01:30:07,084 Я не знаю, какое лицо ты поставил ради твоего возлюбленного, но... 904 01:30:07,507 --> 01:30:09,177 некоторое время назад я видел лицо! 905 01:30:11,503 --> 01:30:14,650 Я плюнул этому в лицо. Я никогда не хочу видеть это снова. 906 01:30:16,782 --> 01:30:18,809 Но уже слишком поздно. За гранью лечения. 907 01:30:18,810 --> 01:30:21,210 Это лицо теперь твое. 908 01:30:22,293 --> 01:30:23,672 Я больше не хочу этого. 909 01:30:24,437 --> 01:30:25,967 Но я люблю тебя и ненавижу тебя за это. 910 01:30:26,279 --> 01:30:29,369 Я ждал, чтобы сказать тебе, что я оставляю тебя, что мы закончили. 911 01:30:30,625 --> 01:30:32,267 Я никогда тебя не прощу. 912 01:31:18,969 --> 01:31:24,008 Северина, я даю этот союз. Символ нашей любви и верности. 913 01:31:29,520 --> 01:31:36,521 Люк, я даю этот союз. Символ нашей любви и верности. 914 01:32:25,502 --> 01:32:26,500 Франсуа! 915 01:32:27,821 --> 01:32:30,889 Пойдем, познакомимся с Матильдой и Жераром. 916 01:32:30,990 --> 01:32:33,590 - Он Франсуа. - О, Франсуа! Поцелуй меня. 917 01:32:33,791 --> 01:32:37,891 Нет, нет, Матильда. Этот Франсуа не брат Люка. 918 01:32:37,892 --> 01:32:40,492 - Он друг. - Ой, извините! 919 01:32:40,593 --> 01:32:43,693 Неважно, два поцелуя — это никогда не ошибается в долгосрочной перспективе. 920 01:32:43,794 --> 01:32:46,394 Франсуа, другой, закончился. там с серым костюмом. 921 01:32:46,495 --> 01:32:48,895 - Ой, ну что, ты идешь, дорогой? - Прошу прощения. 922 01:32:49,145 --> 01:32:52,237 Какая красивая вечеринка. Вам не кажется? Хм? 923 01:32:52,644 --> 01:32:53,553 Скажи мне,... 924 01:32:54,540 --> 01:32:56,892 - Где ты сейчас живешь? - Я в отеле Ибис. 925 01:32:57,429 --> 01:32:59,868 Ну, я не знаю. Не так уж и плохо. 926 01:33:01,186 --> 01:33:03,364 Это настолько безлично, что помогает мне расслабиться. 927 01:33:03,524 --> 01:33:06,878 Достаточно! Вот ключи от моей квартиры. Это бесплатно. 928 01:33:07,493 --> 01:33:09,236 - Я живу в доме Аны - Йоху! Реми! 929 01:33:09,719 --> 01:33:11,787 В конце концов я оставляю тебя. Моя любовь неуправляема. 930 01:33:12,088 --> 01:33:13,188 - Пока. - Пока. 931 01:35:48,300 --> 01:35:50,464 Я держу в руках порцию виски. 932 01:35:56,577 --> 01:35:58,720 Сегодня на церемонии... 933 01:36:00,324 --> 01:36:01,853 Я пришел вспомнить все. 934 01:36:04,515 --> 01:36:05,763 Наша свадьба. 935 01:36:06,725 --> 01:36:08,405 Твое лицо. Ваше счастье. 936 01:36:12,539 --> 01:36:14,493 Ты отдал себя мне целиком. 937 01:36:25,650 --> 01:36:27,641 Я хотел, чтобы ты увидел меня таким, какой я есть. 938 01:36:32,619 --> 01:36:34,516 Уже не целый, 939 01:36:35,485 --> 01:36:38,046 но эта часть меня это ускользает от тебя. 940 01:36:45,145 --> 01:36:48,606 Я прожил все это приключение как кто-то смотрит... 941 01:36:49,121 --> 01:36:51,970 ищу в тумане. 942 01:36:54,832 --> 01:36:56,272 Я сказал себе: 943 01:36:56,612 --> 01:36:59,839 Иди вперед, не останавливайся, хотя некоторые вещи сломаны! 944 01:37:02,866 --> 01:37:05,469 Может быть, эти вещи должны были сломаться? 945 01:37:12,229 --> 01:37:15,150 Я не могу видеть дальше что я делаю. 946 01:37:15,615 --> 01:37:17,669 Я даже не знаю, куда меня это приведет. 947 01:37:18,370 --> 01:37:20,570 Я не знаю, хорошо это или правильно. 948 01:37:22,218 --> 01:37:25,404 Но есть ли. Это как дорога под ногами. 949 01:37:26,429 --> 01:37:27,929 И я должен следовать этому. 950 01:37:33,815 --> 01:37:35,665 Почувствуй вещи внутри меня. 951 01:37:38,085 --> 01:37:41,208 Я не знаю, придется ли мне жертвовать, или если мне придется их прожить. 952 01:37:43,428 --> 01:37:45,387 Кто должен принести жертву? 953 01:37:47,504 --> 01:37:48,708 Ты или я?... 954 01:37:51,227 --> 01:37:53,849 ..так что наше партнерство существует. 955 01:38:02,496 --> 01:38:04,651 Я остаюсь с тобой. 956 01:38:06,852 --> 01:38:08,417 Рядом с тобой. 957 01:38:10,201 --> 01:38:12,587 Как я никогда не был с другим мужчиной. 958 01:38:25,388 --> 01:38:26,875 Я люблю тебя, Франсуа. 959 01:38:29,248 --> 01:38:30,896 Я ношу тебя внутри себя. 960 01:38:34,948 --> 01:38:36,601 Я чувствую себя разорванным. 961 01:38:41,292 --> 01:38:43,103 У меня есть страх потерять тебя. 962 01:38:43,520 --> 01:38:45,908 Как будто это могло оторвать часть меня. 963 01:38:51,320 --> 01:38:53,103 И все же я тебя отпустил. 964 01:43:52,100 --> 01:43:57,778 Субтитры: Роб ДеЛэни